🎵 Le Vinyle de 10h moins 10 – Dimanche 15 novembre – Jeanne Mas – Toute première fois
⭐ Le Vinyle de 10h moins 10 – Réveil 80
Dimanche 15 novembre – Jeanne Mas, Toute première fois
Chaque dimanche, juste avant 10h, Anne Marchand sort un trésor de sa discothèque pour le rituel tant attendu du Vinyle de 10h moins 10 dans votre émission Réveil 80 (7h–10h).
Et ce dimanche, la pop française des années 80 dans ce qu’elle a de plus iconique : une coupe en pétard, un rouge à lèvres carmin, un regard de braise sur la pochette… et une chanson née en italien, écrite en dix minutes au feutre noir.
Le vinyle qui tourne : Jeanne Mas – Toute première fois.
🎁 Gagnez le 45 Tours !
On vous offre ce 45 tours original de Jeanne Mas – Toute première fois — le disque même qu’Anne a posé sur la platine ce matin.
Remplissez le formulaire ci-dessous et tentez votre chance.
En partenariat avec Skratch Records Vinyl Shop à Bracieux, votre disquaire spécialiste des vinyles.
🇮🇹 Une chanson française née à Rome
L’histoire commence loin de Paris. Née à Alicante en Espagne en 1958, Jeanne Mas vit au début des années 80 en Italie, dont elle parle la langue. C’est là qu’un ingénieur du son lui conseille de rencontrer un jeune compositeur italien : Romano Musumarra, ancien clavier du groupe La Bottega Dell’Arte, passionné d’électronique et de synthétiseurs.
Le courant passe immédiatement. Musumarra lui propose une de ses compositions, dont la première version s’appelle Cuore di vento, avec un refrain en italien : “Tu, tu non sai” (toi, tu ne sais pas). Jeanne Mas, convaincue du potentiel du titre, écrit elle-même l’adaptation française. Et la légende raconte que tout est allé très vite : dans un coin du studio, en moins de dix minutes, elle couche au feutre noir l’histoire d’une déception amoureuse. Trois mots s’imposent en titre : Toute première fois.
Le refrain italien “Tu, tu non sai” et le français “Toute première fois” : écoutez bien, les sonorités se répondent presque parfaitement. Le tube était déjà là, il n’attendait que sa langue.
🚀 Des portes closes au raz-de-marée
De retour en France en 1983, démo sous le bras, Jeanne Mas essuie pourtant une série de refus. Les maisons de disques ne croient pas en cette artiste jugée trop singulière, avec son look new wave et sa voix dramatique. EMI Pathé Marconi finit par signer, et le 45 tours sort le 13 février 1984.
La suite est un raz-de-marée : le titre devient le tube de l’été 1984, reste diffusé en radio jusqu’en décembre, et s’écoule à plus de 900 000 exemplaires, à un rythme vertigineux d’environ 30 000 disques par jour au plus fort du succès. Une carrière est née : suivront Johnny Johnny, avec lequel elle deviendra la première artiste féminine numéro 1 du tout nouveau classement officiel français, puis En rouge et noir, tous signés avec son complice Musumarra.
💡 L’anecdote que peu de fans connaissent
Le duo Mas-Musumarra a failli ajouter un autre monument à son palmarès, et l’histoire est savoureuse : Romano Musumarra avait composé Ouragan à l’origine pour Jeanne Mas. Elle l’a refusé. Le titre a fini entre les mains d’une certaine… Stéphanie de Monaco, qui en a fait l’un des plus gros tubes de 1986. Le vent, c’est bien connu, souffle où il veut.
Autre pépite : il existe une version anglaise de Toute première fois, intitulée Into the Night, enregistrée dès 1984 pour tenter l’export. C’est la version française qui est restée dans l’histoire.
Et pour les collectionneurs, regardez l’étiquette grise de ce pressage EMI Pathé Marconi : la référence 2000397 y figure, celle du tout premier tirage français de février 1984. On y lit aussi les crédits “R. Musumarra / Zanelli” et les arrangements du maestro italien. Un vrai morceau d’histoire de la pop française entre les mains.
📻 Pourquoi ce choix dans Réveil 80 ?
Parce que Toute première fois, c’est l’acte de naissance de la new wave française grand public : des synthés planants venus d’Italie, une voix théâtrale qui ose tout, et cette mélancolie dansante qui définira toute une décennie. Quarante ans plus tard, les premières notes suffisent : tout le monde connaît la suite.
Sur ce 45 tours EMI Pathé Marconi de 1984, ce matin sur la platine du Réveil 80, la toute première fois recommence encore une fois.
👉 Rendez-vous dimanche sur la radio locale en Touraine et Loir-et-Cher !
Le Vinyle de 10h moins 10 revient chaque semaine dans le Réveil 80 avec Anne Marchand, pour un voyage dans le meilleur des années 80, disque après disque.
