🎵 Le Vinyle de 10h moins 10 – Dimanche 18 octobre – Boney M. – Belfast

⭐ Le Vinyle de 10h moins 10 – Réveil 80
Dimanche 18 octobre – Boney M., Belfast

Chaque dimanche, juste avant 10h, Anne Marchand sort un trésor de sa discothèque pour le rituel tant attendu du Vinyle de 10h moins 10 dans votre émission Réveil 80 (7h–10h).
Les fidèles de la rubrique se souviennent : en août, on vous avait fait découvrir un étonnant disque de reprises de Boney M. par un groupe fantôme. Ce matin, réparation est faite : voici le vrai, l’authentique Boney M., pressage Hansa / Carrère d’époque. Et pas avec n’importe quel titre : celui où le disco a osé parler de la guerre.
Le vinyle qui tourne : Boney M. – Belfast.

🎁 Gagnez le 45 Tours !

On vous offre ce 45 tours original de Boney M. – Belfast — le disque même qu’Anne a posé sur la platine ce matin.

Remplissez le formulaire ci-dessous et tentez votre chance.

En partenariat avec Skratch Records Vinyl Shop à Bracieux, votre disquaire spécialiste des vinyles.

🕊️ Quand le disco a regardé la guerre en face

Belfast sort le 19 septembre 1977, entre deux monuments : juste après Ma Baker, juste avant Rivers of Babylon. Enregistré en mars 1977, le titre figure sur l’album Love for Sale et est produit, comme toujours, par le maître d’œuvre du groupe : Frank Farian.

Mais ce single détonne dans le paysage. En pleine folie disco, alors que tout le monde chante l’amour et la fête, Boney M. consacre une chanson… au conflit nord-irlandais. En 1977, Belfast vit au rythme des “Troubles” : attentats, émeutes, quartiers séparés par des barricades, une ville quadrillée par l’armée britannique. La chanson n’assène aucune leçon ; elle évoque une ville déchirée, des habitants qui partent, des enfants qui s’en vont, portée par la question lancinante du refrain : “When the hate you have for one another’s past…”

Un groupe disco allemand chantant la tragédie irlandaise : c’était improbable, c’est devenu un hit continental, numéro 1 en Allemagne et carton dans toute l’Europe. L’un des tout premiers morceaux de “disco engagé”, qui prouve que l’on peut faire danser les gens et leur parler du monde en même temps.

🎭 La fabrique Farian, troisième épisode

Les habitués de la rubrique connaissent maintenant bien le personnage : Frank Farian, déjà croisé en mai avec le scandale Milli Vanilli, puis en août derrière les succès de Boney M. repris par notre mystérieux “Brown Crazy Tiger”.

Et son système était déjà bien rodé en 1977 : en studio, la voix masculine grave des disques de Boney M., ce n’est pas celle du danseur Bobby Farrell, mais celle de… Frank Farian lui-même. Maizie Williams, autre visage du groupe, ne chantait pas non plus sur les enregistrements. Sur disque, Boney M., c’est essentiellement Liz Mitchell, Marcia Barrett et la voix du producteur. Sur scène et dans les clips, c’est le quatuor que tout le monde connaît. Dix ans avant Milli Vanilli, la recette était déjà en place, à une différence près : ici, les chanteuses principales chantaient vraiment, et quel talent.

💡 L’anecdote que peu de fans connaissent

La chanson Belfast n’a pas été écrite pour Boney M., ni même dans les années disco. Elle a été composée dès 1971 par Drafi Deutscher, avec Joe Menke et Jimmy Bilsbury. Un nom qui ne vous dit peut-être rien ici, mais qui est une légende outre-Rhin : Deutscher est l’interprète de Marmor, Stein und Eisen bricht, l’un des plus grands classiques de la chanson allemande des années 60.

La chanson a donc attendu six ans dans les tiroirs, écrite au plus fort des violences de 1971, avant que Farian ne la transforme en hymne disco planétaire. Regardez l’étiquette rose de ton 45 tours : les trois noms y figurent, “D. Deutsher, J. Menke, J. Billsbury”, avec au passage deux coquilles d’orthographe du pressage français. Les collectionneurs apprécieront.

Et pour boucler la boucle avec notre article d’août : le single suivant de Boney M. sera Rivers of Babylon, dont on vous a déjà raconté l’incroyable voyage depuis un psaume biblique. Ce 45 tours Belfast est donc, chronologiquement, l’avant-dernière marche avant le sommet absolu du groupe.

📻 Pourquoi ce choix dans Réveil 80 ?

Parce que Belfast est peut-être le titre le plus singulier de tout le catalogue Boney M. : un groove imparable, des chœurs gospel, des accents reggae, et sous la boule à facettes, un vrai propos. Près de cinquante ans plus tard, cette tension entre la fête et la gravité n’a rien perdu de sa force.

Sur ce 45 tours Hansa / Carrère pressé en France en 1977, avec sa face B Plantation Boy plus douce et introspective, ce matin sur la platine du Réveil 80, le disco se souvient qu’il avait aussi des choses à dire.

👉 Rendez-vous dimanche sur la radio locale en Touraine et Loir-et-Cher !

Le Vinyle de 10h moins 10 revient chaque semaine dans le Réveil 80 avec Anne Marchand, pour un voyage dans le meilleur des années 80, disque après disque.